勵志大學誠邀您的加盟
點擊關閉
勵志大學官方微信
點擊關閉
最新活動
您當前的位置:勵志大學 > 勵志文章 > 勵志詩歌 > 李白——將進酒
05
07

李白——將進酒

  李白——將進酒

  將進酒

  君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回!

  君不見,高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪!

  人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。(李白的勵志景色詩歌《望廬山瀑布》

  天生我材必有用,千金散盡還復來。

  烹羊宰牛且為樂,會須一飲(李白——將進酒www.izantx.live)三百杯。(勵志詩歌

  岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

  與君歌一曲,請君為我傾耳聽。

  鐘鼓饌玉不足貴,但愿長醉不復醒。

  古來圣賢皆寂寞,惟有飲者留其名。

  陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

  主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

  五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

  注釋

  【將進酒】這首詩寫于唐玄宗開元二十四年(736)。將(qiāng)進酒,樂府舊題。將,請。

  【奔流到海不復回】黃河東流入海,不會倒流回來。

  【高堂】父母。

  【悲白發】為鬢發斑白而傷感。

  【朝如青絲暮成雪】形容時光匆促,人生短暫。青絲,黑色的頭發。暮成雪,到晚上黑發變白。

  【得意】指心情愉快,有興致。

李白——將進酒

  【千金散盡還復來】意思是金錢不足貴,散去還會來。

  【會須】應該。

  【岑夫子,丹丘生】李白的朋友岑勛、元丹丘。

  【側耳聽】側著耳朵聽,形容聽得認真、仔細。側,一作“傾”。

  【鐘鼓饌玉】代指富貴利祿。鐘鼓,古時豪貴之家宴飲以鐘鼓伴奏。饌玉,形容食物珍美如玉。

  【寂寞】默默無聞。一說“被世人冷落”。

  【陳王昔時宴平樂】陳王,指三國時魏詩人曹植(192~232),封陳王。宴平樂,在洛陽的平樂觀宴飲。

  【斗酒十千恣歡謔】斗酒十千,一斗酒值十千錢,指酒美價昂。曹植《名都篇》:“歸來宴平樂,美酒斗十千”。斗,盛酒器,有柄。恣歡謔,盡情尋歡作樂。謔,喜樂。

  【徑須】只管。

  【五花馬,千金裘】五花馬,指名貴的馬。千金裘,名貴的皮衣。

  【將出】拿出。

  【萬古愁】綿綿不盡的愁

  譯文

  你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來,

  波濤翻滾直奔東海,再也沒有回來。

  你沒見那年邁的父母,對著明鏡感嘆自己的白發。

  年輕時的滿頭青絲如今已是雪白一片。(喻意青春短暫)

  (所以)人生得意之時就應當縱情歡樂,

  不要讓這金杯無酒空對明月。

  每個人的出生都一定有自己的價值和意義,

  黃金千兩(就算)一揮而盡,它也還是能夠再得來。

  我們烹羊宰牛姑且作樂,

  (今天)一次性痛快地飲三百杯也不為多!

  岑夫子和丹丘生啊!

  快喝酒吧!不要停下來。

  讓我來為你們高歌一曲,

  請你們為我傾耳細聽:

  整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴,

  只希望醉生夢死而不愿清醒。

  只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。

  陳王曹植當年宴設平樂觀的事跡你可知道,

  斗酒萬千也豪飲,讓賓主盡情歡樂。

  主人呀,你為何說我的錢不多?

  只管買酒來讓我們一起痛飲。

  那些什么名貴的五花良馬,昂貴的千金狐裘,

  把你的小兒喊出來,都讓他拿去換美酒來吧。

  讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁!

相關文章
發表評論 共有條評論
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
本文標題: 李白——將進酒
本文地址: http://www.izantx.live/lizhishige/47275.html

勵志詩歌

傾一生之力,注一世之情。
聽一席之音,賞一瞬之魂。
讀經典之篇章,勵高遠之宏志。
撰經世之子集,留百芳于后世。
激情世界杯怎么玩 世界最赚钱的行业排名 免费的微信怎么为马化腾赚钱 农村新赚钱吗 网上什么职业赚钱快 挂微信刷群软件赚钱 学生赚钱红包是真的吗 2018宁波开出租车赚钱吗 打图是多少级赚钱 twiter是怎么赚钱的 剑网3缝纫做什么赚钱 打造爆款视频能赚钱吗 男生寝室赚钱 群里天天说现货白银赚钱了 搞宅易贷赚钱吗 手游至尊传世能赚钱吗 走投无路怎么快速赚钱